Ten Utterances: Five within Five

by tillerofthesoil

Add. 27006“In these ten are included the 613 mitsvot. If you count the letters in the Ten Utterances, you will find that there are 613 letters. They contain all twenty-two letters except ט (tet), which is missing in them. What is the reason for this? This teaches us that ט (tet) is the בֶּטֶן (beten), belly [Binah], and it is not [reckoned among] the [seven lower] sefirot” (Bahir §106).

“In these five all is included. In these five utterances are engraved five others—surely, five within five. How so?

I am YHWH your God (Exodus 20:2), corresponding to You shall not murder (ibid., 13), for we have learned: Rabbi Yitsḥaq said in the name of Rabbi Yehudah, ‘These two comprise a single principle, since one who kills diminishes the likeness and image of his Lord, as is written: For in the image of God He made the human (Genesis 9:6), and similarly: upon the image of a throne, an image like the appearance of a human (Ezekiel 1:26).

Rabbi Ḥiyya said, ‘It is written: He who sheds the blood of a human, by a human his blood shall be shed… (Genesis 9:6). He who sheds the blood of a human—whoever sheds blood is considered as if he diminishes the likeness and image above. Namely, he has not diminished this likeness, but rather another likeness, as implied by what is written: He who sheds blood of a human, בַּאָדָם (ba-adam), in the human—this defect from the blood that he shed reaches the human. Why? For in the image of God He made the human. Therefore, one depends on the other.’

You shall have no [other gods beside Me] (Exodus 20:3), corresponding to You shall not commit adultery (ibid., 13), for he betrays the name of the blessed Holy One, engraved in a person. Many, many sins, decrees, and punishments depend on this. Whoever betrays this betrays the King, as is written: They betrayed YHWH because they bore alien children (Hosea 5:7), and similarly: You shall not bow down to them and you shall not worship them (Exodus 20:5). One depends on the other.

You shall not take [the name of YHWH your God in vain] (ibid., 7), corresponding to You shall not steal (ibid., 13), and it is written: A thief’s accomplice hates himself; he hears the adjuration and does not testify (Proverbs 29:24). Surely, one depends on the other, for the thief is destined to swear falsely; whoever does this, does that.

Remember the Sabbath day (Exodus 20:8), corresponding to You shall not bear false witness against your fellow (ibid., 13), for Rabbi Yose said, ‘Sabbath is called testimony, and one must testify, as is written: For six days YHWH made [heaven and earth… and He rested on the seventh day] (ibid., 11), and Sabbath is totality of all.’ And Rabbi Yose said, ‘What is the meaning of the verse You will give truth to Jacob (Micah 7:20)? As is said: The children of Israel shall keep the Sabbath (Exodus 31:16). Whoever bears false witness is false to the Sabbath, which is testimony to the truth; and whoever betrays the Sabbath betrays the whole Torah.’ Consequently, one depends on the other.

Honor your father (Exodus 20:12), corresponding to You shall not covet your neighbor’s wife (ibid., 14). Rabbi Yitsḥaq said, ‘Honor your father—your father, precisely, for look, one who covets a woman and engenders a child, that child will honor another who is not his father!’

It is written: Honor your father… (Exodus 20:12); you shall not covet your neighbor’s house or field (ibid., 14). And here is written on the land that YHWH your God is giving you (ibid., 12)—what He is giving you will be yours, and you shall not covet something else. Surely, one depends on the other.

These first five include the five others. Consequently, From His right hand, a fiery law for them (Deuteronomy 33:2), for all became right. Therefore, Torah was transmitted in five voices…

Rabbi El’azar taught, ‘In these ten utterances were engraved all the commandments of Torah, decrees and punishments, pure and impure, branches and roots, trees and plants, heaven and earth, ocean and depths. For Torah is the name of the blessed Holy One’” (Zohar 2:90a–b).

Advertisements