He is Unclean, He shall Dwell Apart: Yet it was Our Sickness He was Bearing
“Rabbi Yehoshua son of Levi met Elijah at the opening of the cave of Rabbi Shim’on son of Yoḥai [cf. 1 Kings 19:8-9]. He asked him: ‘Do I have a portion in the world to come?’ He said, ‘If this lord desires.’ Rabbi Yehoshua son of Levi said, ‘I saw two, but heard the voice of a third [the Shekhinah (Rashi)].’ He then asked him, ‘When will the Messiah come?’—‘Go and ask him himself,’ was his reply. ‘Where is he sitting?’—‘At the portal of the city [of Rome (Gra)].’ And by what sign may I recognize him?’—‘He is sitting among the ill, poor, and suffering: everyone of them untie all at once and rebandage them together, whereas he unties and rebandages each separately [before treating the next], thinking, should I be wanted, I must not be delayed [by having to bandage a number of sores].’ So he went to him and greeted him, saying, ‘Peace be upon you, Rabbi and Teacher.’ ‘Peace be upon you son of Levi,’ he replied. ‘When will you come Master?’ he asked, ‘Today,’ was his answer. On his returning to Elijah, he asked, ‘What did he say to you?’—‘Peace be upon you son of Levi,’ he answered. Thereupon he [Elijah] observed, ‘He thereby assured you and your father of [a portion in] the world to come.’ ‘He spoke a lie to me, saying that he would come today, but has not.’ He [Elijah] answered him, ‘This is what he said to you, Today, if you would only heed His voice!’ (Psalms 95:7)” (BT Sanhedrin 98a).
“The Rabbis said: [The Messiah,] his name is חִיוְורָא (Ḥivvra), White, of the House of Rabbi [Yehudah ha-Nasi], as is written, Yet it was our sickness that he was bearing, our pains that he endured—though we considered him plagued, stricken by God and afflicted (Isaiah 53:4) [i.e., the Messiah is as הַמְּצֹרָע (ha-metsora), the one afflicted with skin blanch—he is called unclean and dwells outside the camp (Rashi)]” (BT Sanhedrin 98b).
And the person afflicted with skin blanch, in whom the affliction is, his clothes shall be torn and his hair disheveled, and his moustache he shall cover, and he shall call out, “Unclean! Unclean!” All the days that the affliction is on him he shall remain unclean. He is unclean. He shall dwell apart. Outside the camp shall his dwelling be (Leviticus 13:45-46).
Yet it was our sickness that he was bearing, our pains that he endured—though we considered him plagued, stricken by God and afflicted. But he was pierced for our sins, crushed for our iniquities, he bore the chastisement that made us whole, and by his wound we were healed (Isaiah 53:4-5).
“This shall be the teaching concerning הַמְּצֹרָע (ha-metsora), the one afflicted with skin blanch—הַמוֹצִיא רָע (ha-motsi ra), the one who utters evil. Rabbi Ḥiyya said, ‘If anyone produces evil speech, all his limbs are defiled and he deserves to be confined, for that evil word rises and arouses an impure spirit upon him, defiling him” (Zohar 3:53a).
“And he who [continually] declares [others] unclean is [himself] unclean and never speaks in praise [of people]. And Shemu’el said: With his own blemish he stigmatizes [others] as unclean” (BT Qiddushin 70a).
“When [the souls in the Garden of Eden below roam on every new moon and Sabbath] they tell the Messiah about the suffering of Israel in exile and about the wicked among them who do not seek to know their Lord, he weeps aloud over the wicked, as is written: But he was wounded for our sins, crushed for our iniquities (Isaiah 53:5). Those souls return and stand in their places.
In the Garden of Eden there is one chamber called the Chamber of the Ill. The Messiah then enters that chamber and calls for all the illnesses, all the pains, and all the sufferings of Israel to come upon him, and they all do so. And if he did not ease them off of Israel, taking them upon himself, no one could endure the sufferings of Israel from the punishments of Torah, as is written: Yet it was our sickness that he was bearing (Isaiah 53:4). Similarly, Rabbi El’azar on earth [see BT Bava Metsi’a 83b-84b].
For innumerable are the sufferings looming over a person every day, all of which descended into the world at the time when Torah was given. When the people of Israel were in the Holy Land, they eliminated all those illnesses and sufferings from the world through rituals and sacrifices. Now, the Messiah removes them from inhabitants of the world, until a person departs from this world and receives punishment, as has been said. Except for the extremely wicked, who are sent deep within Hell, into those other compartments, where they are punished severely for the extreme filth of the soul; then intense fire is kindled to consume that filth. Woe to the soul who suffers that punishment! Furthermore, angels of destruction harass them with rods of fire to shake out that filth. Woe to the soul who suffers that punishment! Happy are those who keep the commandments of Torah!” (Zohar 2:212a).
For this command which I charge you today is not too wondrous for you nor is it distant. It is not in the heavens, to say, “Who will go up for us to the heavens and take it for us and let us hear it, that we may do it?” And it is not beyond the sea, to say, “Who will cross over for us beyond the sea and take it for us and let us hear it, that we may do it?” But the word is very close to you, in your mouth and in your heart, to do it (Deuteronomy 30:11-14).
You are good and do good. Teach me Your statutes. The arrogant plaster me with lies—I with whole heart keep Your decrees. Their heart grows dull like fat—as for me, in Your teaching I delight. It was good for me that I was afflicted, so that I might learn Your statutes. Better for me Your mouth’s teaching than thousands of pieces of silver and gold (Psalms 119:68-72).
“Rabbi Abba said, ‘Yose, my son, I will tell you what happened to me with the Holy Lamp [Rabbi Shim’on son of Yoḥai]. One day we were walking in the valley of Ono, delving into Torah that whole day. Due to the intensity of the sun, we sat ourselves down in the cleft of a certain rock [this recalls the cleft of the rock where God revealed His back to Moses (Exodus 33:22-23). Similarly, here, a profound mystery is revealed: the suffering of the righteous]. I said to him, ‘How is it that whenever the wicked proliferate in the world, the righteous among them are smitten on their account? For we have learned as follows: ‘For a generation’s חוֹבָא (ḥova), sin [lit., liability, debt], the righteous are seized.’ Why? If because they do not reprimand the world for their deeds, well, there are many who do reprimand but are not heeded, and the righteous are overwhelmed by them. And if it is so that there will be no one to protect the world, then let them not die and not be seized for the sins [of the world], since the righteous find joy in the destruction [of the wicked].’
He replied, ‘For a generation’s sin, the righteous are surely seized, and we have established these matters. But when the righteous are seized with illness or afflictions, it is in order to atone for the world; then all sins of the generation are purged. How do we know this? From all members of the body. When all the members are in distress—grave illness prevailing over them—one member must suffer so that all of them may be healed. Which one is it? The arm. The arm is struck and blood is drawn from it, and then all members of the body are healed.
Similarly, inhabitants of the world are bodily members, interlinked. When the blessed Holy One wishes to grant healing to the world, He strikes one righteous person [Israel] among them, and through him provides healing to all. How do we know this? As is written: But he was pierced for our sins, crushed for our iniquities, and by his wound we are healed (Isaiah 53:5). And by his wound—bloodletting, like someone letting blood from his arm. By that wound we are healed—healing comes to us, to all members of the body.
Never is a righteous person smitten except to provide healing to the generation and to atone for them. This is the mystery of ‘a righteous one who suffers,’ for the Other Side prefers most of all that Judgment should overwhelm a righteous one—for then he does not care about the whole world and ignores them because of the joy of dominating him [cf. Tiqqunei ha-Zohar 1a-b]. Yet that righteous person attains supreme dominion in this world and in the world that is coming. As for ‘a righteous one who prospers,’ this is because the blessed Holy One does not care to atone for the world’” (Zohar 3:217b-18b).