Come My Lover, Let Us Go Out to the Field

by tillerofthesoil

“Rabbi Yose [son of Beivah] said: The blessed Holy One appears to the nations only in the hour when people generally take leave of each other, as it says, And to me came a word in secret… in musings from nighttime’s visions when slumber falls upon men (Job 4:12). Rabbi Leazar son of Menaḥem said: YHWH is far from the wicked (Proverbs 15:29)—the prophets of other nations; but the prayer of the righteous He hears (ibid.)—the prophets of Israel. And Elohim appears to the nations only like one who comes from afar, as you read, They have come from a far country unto me (Isaiah 39:3). But in connection with the prophets of Israel we read [And YHWH] appeared to him (Genesis 18:1), And He called (Leviticus 1:1)—implying, from the immediate vicinity.

What is the difference between the prophets of Israel and the prophets of other nations? Rabbi Ḥanina [son of Papa] said: A parable: A king was with his friend in a chamber but separated by a curtain; whenever he desired to speak to his friend, he folded up the curtain and spoke with him. However, He speaks to the prophets of other nations without folding the curtain back, rather from behind it. The Rabbis compared it to a king who has a wife and a concubine; to his wife he goes openly, but to his slavegirl he goes in stealth [cf. Ecclesiastes 2:7]. Similarly, the blessed Holy One appears to the nations only at night, as it says, And Elohim came to Balaam in the night (Numbers 22:20); And Elohim came to Laban the Aramean in a night-dream (Genesis 31:24); And Elohim came to Abimelech in a night-dream (ibid. 20:3)” (Bereshit Rabbah 52:3).

”Rabbi Abba son of Qahana opened, רִגְזוּ (Rigzu), quake, and do not offend (Psalms 4:5). David said to the blessed Holy One ‘How long will מִתְרַגְּזִים (mitraggezim), they rage against, me and say, Is he not of tainted descent? Is he not a descendant of Ruth the Moabite? Speak in your hearts on your beds (ibid.). You also, are you not descended from two sisters [namely, Rachel and Leah who married the same man]? Look upon your own genealogy and be still (ibid.). And Tamar who married your ancestor Judah—is it not a tainted descent? She was but a descendant of Shem the son of Noah [who married his sister, see Jubilees 4:11]. Do you then have an honorable descent?’…

Rav Huna said: It is written, ‘God has granted me other seed’ (Genesis 4:25)—seed from another place, referring to the Messiah.

Rabbi Berekhiyah and Rabbi Shim’on said: We may illustrate with a parable: A king who was travelling from one place to another, when a precious pearl fell from his head. So the king and all his retinue stopped there. All the passers-by asked, ‘What are the king and his retinue doing here?’ They discerned the reason and said, ‘A pearl has fallen from his head.’ What did he do? He gathered all the soil into heaps and brought brooms [alt., sieves]. He had one heap swept, but did not find it; a second heap, and he did not find it; but in the third, he found it, and they announced ‘The king has found his pearl!’ So the blessed Holy One said to Abraham, Go forth (Genesis 12:1). It was to you that I looked forward. What need had I to record the lineage of Shem, Arpachshad, Shelah, Eber, Peleg, Reu, Serug, Nahor, and Terah (1 Chronicles 1:24–26)? Only on account of you, Abram; the same is Abraham (ibid.); And found his heart faithful before You (Nehemiah 9:8). So said the blessed Holy One to David, ‘What need had I to record the lineage of Perez, Hezron, Ram, Aminadab, Nahshon, Salmah, Boaz, Obed, and Jesse? Only on account of you; I found David My servant (Psalms 89:21)” (Rut Rabbah 8a, cf. Bereshit Rabbah 23:5, 51:8).

”The Messiah, what is his name?… The House of Rabbi Yannai said: His name is Yinnon for it is written, May his name be forever. As long as the sun may his name יִנּוֹן (yinnon), bear seed (Psalms 72:17)” (BT Sanhedrin 98b).

“The name of Messiah was contemplated [before the creation of the world], as is written, As long as the sun may his name יִנּוֹן (yinnon), bear seed (Psalms 72:17)” (Bereshit Rabbah 1:4).

“They asked [Rabbi Berekhiyah], ‘What is the letter צ (tsadi)?’ He said: ‘This is נ (nun) and י (yod)—צ (tsadi). Its partner [ץ (final tsadi)] is also נ (nun) and י (yod), as is written, צַדִּיק (Tsaddiq), the Righteous One, is a lasting foundation (Proverbs 10:25)” (Bahir §61).

“Why should the נ (nun) have two forms, bent and elongated? Because it is written, As long as the sun may his name יִנּוֹן (yinnon), bear seed (Psalms 72:17)—from נוּניִן (nunin), two nuns, the bent נ (nun) and the elongated ן (nun), and [the Messiah] must be [conceived] through a man and a woman” (Bahir §86).

“They asked [Rabbi Berekhiyah]: And he took him to the Lookouts’ field [… and YHWH chanced upon Balaam and put a word in his mouth(Numbers 23:14–16). What is Lookouts’ field? As is written, Come my lover, let us go out to the field, [spend the night in the henna. There will I give my love to you] (Song of Songs 7:12). Do not read הַשָּׂדֶה (ha-sadeh), the field, but הַשִׁדָּה (ha-shiddah), the concubine [see Ecclesiastes 2:8]. And why the concubine? The blessed Holy One’s Heart said to Him, ‘Come my lover, let us go out to the concubine for a stroll and not always lie in one place.’

And what is His Heart? He said to him: If Son of Zoma is outside you are with him [see BT Ḥagigah 14b–16a]! The לֵב (lev) Heart, is ל״ב (thirty-two). These are sealed and with them the world was created [i.e., with the thirty-two iterations of אֱלֹהִים (Elohim) in the Account of Creation, see Zohar 3:82b, 256b–257a (all RM), cf. Zohar 2:123a]. What are these thirty-two? He said: These are thirty-two paths [see Sefer Yetsirah §1–§2].

A parable: a king residing within the innermost chambers, thirty-two in all, each with its own path. Now, is it fitting for this king that everyone enter his chambers by his paths? Certainly not! But is it fitting for him not to display his pearls, his brocades, his hidden treasures, and his precious objects? Certainly not! What did he do? He designated [lit., נֶגַע (nega), touched] the daughter and included all the paths in her and in her garments. Whoever wishes to enter, let him gaze here! He married her to a king, and also gave her to him as a gift. Because of his love for her, he sometimes calls her ‘My sister,’ since they come from a single place. Sometimes he calls her ‘My daughter,’ for she is his daughter; and sometimes he calls her ‘My mother’ [cf. Shir ha-Shirim Rabbah on 3:11]” (Bahir §62–§63).

“[Rabbi Yose] opened, saying, ‘The abundance of the earth is in all, a king for a cultivated field (Ecclesiastes 5:8). The abundance of the earth is in all, indeed, since from there issue spirits, souls, and benefit for the world. A king for a cultivated field. Who is a king? The blessed Holy One. For a cultivated field—when properly tilled. A king—Supernal King, who unites with the field when it is cultivated. Who is the field? The field blessed by YHWH, as is written: like the fragrance of a field blessed by YHWH (Genesis 27:27), for when it is completely cultivated and tilled, the Supernal King unites with it.’

Rabbi El’azar said, ‘A king for a cultivated field. How many nuances of supernal mystery are embedded here! A kingShekhinah, who does not inhabit a house, establishing Herself there, unless a man is married, coupling with her to engender and yield fruit. Then She generates souls to dwell therein. So, לְשָׂדֶה נֶעֱבָד (le-sadeh ne-evad), for a cultivated field, for none other.

Alternatively, A king—a woman in awe of YHWH, as is written: A woman in awe of YHWH is to be praised (Proverbs 31:30).

Le-sadeh ne-evadEnslaved to a field—a strange woman, as is said: to protect you from a strange woman (Proverbs 7:5). For there is a field, and then, there is a field! There is a field planted with all kinds of blessing and holiness, as is written: like the fragrance of a field blessed by YHWH. Then, there is a field planted with all kinds of destruction, defilement, desolation, killing, and war. Sometimes this king is enslaved to this field, and then this verse applies: At three things the earth trembles: … at a slave who becomes king… and a slavegirl supplanting her mistress (Proverbs 30:21–23). 

The light of this king is concealed—darkened—until he is purified, uniting above. Therefore, the goat of the new moon, for that field is isolated, lacking the king’s blessings. When he is enslaved to a field, then this applies: For in the field he found her; the engaged girl screamed… (Deuteronomy 22:27). For in the field, as has been said” (Zohar 1:122a–b).

Reuben went out during the days of the wheat harvest (Genesis 30:14). We have learned: Cup of Blessing receives blessing only from the side; so as long as the right is aroused toward Cup of Blessing, the left provides no support. For the right finds warrant in that cup to arouse it toward the upper world.

This secret: Out went Reuben—south side; thus, his banner is in the south. For he is head of the twelve boundaries, and his desire—to find a means, an offering—for Matronita, to bless Her. What is written? [Hefound mandrakes in the field. He went searching amid all Her treasures and found, in this field, mandrakes. Of them is written The mandrakes give forth fragrance… (Song of Songs 7:14)—two cherubim, Her embellishments awakening arousal above. For among all those adornments, none arous besides cherubim.

South side—when does He arouse toward Her, seeking cause to bless Her? During the days of the wheat harvest (Genesis 30:14)—when She distributes shares of fortune to Her legions and all the reapers of the field. At once, [hebrought them to Leah his mother—their fragrance and arousal wafted upward, toward Upper World, concealed world, arousing blessings for the Lower World.

Once She is blessed, those mandrakes collect, then bestow upon all worlds, as is written: the mandrakes give forth fragrance, at our doors all delicacies (Song of Songs 7:14). When they exude their aroma, south side absorbs it, arousing toward the Upper World. At once, at our doors all delicacies—no beneficence lacking from the world. Lower world does not arouse toward Upper World without the cherubim wafting fragrance toward the right. After they bestow aroma to the right, and the right arouses toward Upper World, at once Lower World arouses to petition for its needs. What is written? Rachel said to Leah, ‘Please give me’ (Genesis 30:14). Give me blessings from the arousal of mandrakes, aroused for you by the right side.

Then, Upper World joyfully, playfully, responded to her, saying, ‘Is your taking my husband a small thing?‘ (ibid. 30:15)—like a mother to her daughter. If so, the Husband of the Upper World must be Jacob! Not so! Yearning of the Father is always exclusively for his Daughter. His love is directed toward Her because She is the only daughter, among six sons [sefirot]. He doles out provisions, largesse, and gifts to each of those six sons—but He allocates nothing for Her, nor does She inherit anything. On account of all this, He watches over Her with greater fondness and love than all the rest.

Out of love for Her, He called Her ‘Daughter’ [cf. BT Bava Batra 16b]. This did not satisfy Him, so He called Her ‘Sister’ [cf. Genesis 20:1; Proverbs 7:4]. This did not satisfy Him, so He called Her ‘Mother,’ in the name of His Mother [cf. Proverbs 2:3; BT Berakhot 57a]. This did not satisfy Him, so He called Her by His name, as is written: But הַחָכְמָה (ḥokhmah), Wisdom, found from אַיִן (ayin), Nothing (Job 28:12)—Ḥokhmah, actually! This is why Upper World said to Her, ‘Is your taking my husband a small thing’—for all of His love is drawn toward You” (Zohar 1:156a–b, Sitrei Torah, cf. Zohar 2:100b).

Advertisements