The Son of an Israelite Woman Pronounced the Name: He who Pronounces the Name shall be Doomed to Die
Should your brother, your mother’s son, or your son or your daughter or the wife of your bosom or your companion who is like your own self incite you in secret, saying, “Let us go and worship other gods” that you did not know, neither you nor your fathers… you shall not spare him and you shall not pity him and shall not shield him. But you shall surely kill him (Deuteronomy 13:7–10).
“On the eve of the Passover Jesus the Nazarene was hanged. For forty days before the execution took place, a herald went forth and cried, ‘He is going forth to be stoned because he has practiced sorcery and enticed [or: incited] Israel. Any one who can say anything in his favor, let him come forward and plead on his behalf.’ But since nothing was brought forward in his favor he was hanged on the eve of the Passover!—Ulla said: ‘Do you suppose that he was one for whom a defense could be made? Was he not an enticer concerning whom Scripture says, you shall not pity him and shall not shield him (Deuteronomy 13:9)? With Jesus however it was different, for he was connected with the government'” (BT Sanhedrin 43a, cf. Tiqqunei ha-Zohar 69, 97a).
“Our Rabbis taught: Always let the left hand push away but the right hand draw near unlike Elisha, who pushed away Gehazi with his two hands, and unlike Yehoshu’a son of Peraḥya, who pushed away Jesus the Nazarene with his two hands….
What of Rabbi Yehoshu’a son of Peraḥya?—when King Yannai [Hyrcanus] was slaughtering the rabbis, Rabbi Yehoshu’a son of Peraḥya and Jesus fled to Alexandria of Egypt. When there was peace, Shim’on son of Shetaḥ sent to him: ‘From me, Jerusalem the holy city, to you, Alexandria of Egypt my sister. My husband dwells within you and I am desolate.’ He arose, went, and found himself in a certain inn, where great honor was shown him. ‘How beautiful is this אַכְסַנִיָא (aḥsaniya)!’ [the word denotes both ‘inn’ and ‘innkeeper.’ Rabbi Yehoshu’a used it in the first sense; the answer assumes the second to be meant]. Thereupon [Jesus] said to him, ‘Rabbi, her eyes are narrow.’ ‘Wicked one! This is how you engage yourself?’ He sounded four hundred ram’s horns and excommunicated him. He came before him many times pleading, ‘Receive me!’ But he would take no notice of him. One day he was reciting the Shema, when Jesus came before him. He intended to receive him and gestured to him with his hand [cf. M Berakhot 5:1: ‘Even if a snake is wound round his heel he should not interrupt’]. [Jesus] thinking that it was to shoo him away, went, put up a brick, and worshiped it. ‘Repent,’ he said to him. He replied, ‘[But] I have received from you: He who offends and causes others to offend is not given the opportunity to repent.’ And a master has said, ‘Jesus the Nazarene practiced magic and led Israel astray'” (BT Sanhedrin 107b).
“Ten kavs of witchcraft descended to the world: nine were taken by Egypt and one by the rest of the world” (BT Qiddushin 49b).
“Son of Stada brought forth witchcraft from Egypt by means of scratches [in the form of charms] upon his flesh…. Was he then the son of Stada: surely he was the son of Pandera?—Rav Ḥisda said: The husband was Stada, the lover was Pandera. But the husband was Pappos son of Yehudah?—his mother was סְטָדָא (Stadtha). But his mother was Miriam the hairdresser?—it is as we say in Pumbedita: סָטָת דָּא (Satath da), this one veered, from her husband” (BT Shabbat 104b, cf. BT Sanhedrin 67a).
“Rabbi Shim’on the Devout said: ‘There are 974 generations who pressed themselves forward to be created before the world was created, but were not created: the blessed Holy One arose and planted them in each and every generation, and it is they who are the impudent of the generation” (BT Ḥagigah 13b).
“And the son of an Israelite woman, he being the son of an Egyptian man, went out among the Children of Israel, and the son of the Israelite woman and a certain Israelite man brawled in the camp [and the son of the Israelite woman pronounced the Name, vilifying it…. וְנֹקֵב שֵׁם יְהוָה מוֹת יוּמָת (ve-noqev shem Adonai mot yumat), And he who pronounces YHWH’s name shall be doomed to die—יֵשׁוּ (yeshu), Jesus] (Leviticus 24:10–11, 16).
[And the son of an Israelite woman….] went out. Rabbi Yehudah said, ‘He went out from the sphere of all, he went out from the sphere of faith, and he went out from the sphere of the share of Israel. ‘Brawled in the camp—from here we learn: Whoever comes from polluted seed eventually exposes if before all. What causes this? Filth of the evil portion within him, for he has no share in the entire sphere of Israel.
Rabbi Ḥiyya opened, ‘It is the glory of God to conceal a matter, the glory of kings, to probe a matter (Proverbs 25:2). It is the glory of God to conceal a matter—for a human is not permitted to divulge hidden matters not intended to be revealed, things covered by the Ancient of Days, as is said: that they may eat their fill and cover themselves elegantly (Isaiah 23:18). That they may eat their fill—until that place permitted to you, no farther. Nevertheless, and cover themselves עָתִיק (athiq), elegantly—and cover עָתִּיק (attiq), the Ancient One, surely!
Alternatively, that they may eat their fill—the Companions who know ways and paths, to walk in the way of faith fittingly, such as the generation in which Rabbi Shim’on dwells. And cover the Ancient One—from other generations, for none of them are worthy to eat their fill and to have matters revealed among them. Rather, cover the Ancient One—as is said: Do not let your mouth make your flesh sin (Ecclesiastes 5:5). In the days of Rabbi Shim’on, a person would say to his fellow, ‘Open your mouth and let your words shine!’ After he passed away, they would say, ‘Do not let your mouth make your flesh sin.’ In his days, to eat their fill; and after he passed away, and cover the Ancient One—for the Companions stammer and cannot comprehend.
Alternatively, to eat their fill—of those matters that are revealed. And cover the Ancient One—those matters that are covered.
The son of the Israelite woman pronounced the Name (Leviticus 24:11). What is meant by וַיִּקֹּב (va-yiqqov), pronounced? Rabbi Abba said, ‘Va-yiqqov, Pierced, surely—as is said: וַיִּקֹּב (Va-yiqqov), He pierced, a hole in its door (2 Kings 12:10)—piercing what had been closed up.’
His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri (Leviticus 24:11). Until here, Scripture concealed his mother’s name; once it is written וַיִּקֹּב (va-yiqqov), pierced, Scripture נָקִיב (neqeiv), designated, his mother’s name [as if to say, ‘נָקַב (naqav), Cursed, be the one who bore and raised a son such as this’]. Rabbi Abba said, ‘Were it not that the Holy Lamp exists in the world, I would not be permitted to reveal. From here on, this word is conveyed only to the Companions, who are among the Reapers of the Field. Contrarily, any who seek to reveal to those who do not know—may their spirit expire!
Come and see: It is written and the son of the Israelite woman and a certain Israelite man brawled in the camp (Leviticus 24:10). This verse has already been established; but this is the son of another wife of his father, husband of Shelomith. When that Egyptian copulated with [Shelomith] in the middle of the night, and [her husband] returned home and realized what had happened, he separated from her and no longer cohabited with her. He took another wife and engendered this one, called a certain Israelite man, whereas the other one is the son of the Israelite woman [cf. Vayiqra Rabbah 32:4: ‘He was definitely a bastard’; Zohar 2:90b: ‘Rabbi Yitsḥak said, Honor your father—your father (Exodus 20:12), precisely, for look, one who covets a woman and engenders a child, that child will honor another who is not his father!’]. If they brawled with one another, what need is there here for the Holy Name, and why did he curse the Holy Name? Well, in the midst of fighting, that certain Israelite man said something about [the other one’s] mother. Immediately, וַיִּקּוֹב בֶּן הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית (va-yiqqov ben ha-ishah ha-yisre’elit), the son of the Israelite woman pierced—as is said: (Va-yiqqov), He pierced, a hole in its door (2 Kings 12:10). Mystery of the matter: He took the ה״ (he) of the Holy Name [יהוה (YHWH)] and cursed, to defend his mother. This is piercing, for he pierced the Holy Name. This is uttered for the Reapers of the Field. Mystery of the matter: Such is the way of an adulteress: [she eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done no wrong’] (Proverbs 30:20). Happy is the share of the righteous, who know the matter and conceal it! Thus it is said Have your quarrel with your neighbor, but another’s secret do not reveal (ibid. 25:9).
The final ה״ (he) [of יהוה (YHWH)] was the Female, suckling on two sides. Consequently, She took the weapons of the King to wreak Her vengeance. Take out the one who cursed (Leviticus 24:14). Thus it is written Every man shall revere his mother and his father (ibid. 19:3), reverence for one’s mother preceding that of one’s father. Happy are Israel in this world and in the world that is coming!
Alternatively… Rabbi Yitsḥaq said, ‘They brawled with one another and he said something about [the other one’s] mother, and that his father was the one killed by the Holy Name—as has been established: It is written הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר (Ha-lehargeni attah omer), Do you speak to kill me [as you killed the Egyptian]? (Exodus 2:14), for Moses killed him by the Holy Name. So he extended a word toward him. This is why it is written The son of the Israelite woman pronounced the Name, cursing it, and he was brought to Moses. Why? Because it pertained to Moses, since he had killed [the man’s] father by the Holy Name. Therefore, he was brought to Moses. Once Moses perceived, immediately, he was put under guard…. (Leviticus 24:12); so father and son fell into Moses’ hands” (Zohar 3:105b–106b).