The Nut Garden

לקוטים מזוהר (Gleanings of Zohar)

Tag: חַלּוֹן

All the Glory of the King’s Daughter is Inward

“Rabbi Neḥunia son of ha-Qannah said: One verse says, They have not seen the light, bright though it be in the skies (Job 37:21). And another verse says, He set darkness His hiding-place (Psalms 18:12); it is also written, Cloud and dense fog around Him (ibid. 97:2). This is difficult. However, a third verse comes to hold the balance: Darkness itself does not darken for You, and the night lights up like the day, the dark and light are one (ibid. 139:12)” (Bahir §1).

He set darkness His hiding-place round Him, His abode darkness of water, the clouds of the skies (Psalms 18:12). But is there any darkness before Heaven? For behold it is written: He lays bare the deep and the hidden things, knows what is in darkness, and light dwells with Him (Daniel 2:22)—this is not difficult: the one refers to inner houses [in which there is only light], the other to outer houses [hidden in darkness of water, cloud and dense fog]” (BT Ḥagigah 12b–13a).

When you light up [the lamps, opposite the front of the lamp stand shall the seven lamps give light] (Numbers 8:2).

Darkness itself does not darken for You, and the night lights up like the day, the dark and light are one (Psalms 139:12). Yet to us He says When you light up!

To what may this be compared? To a king who had a beloved friend. The king said to him, ‘Know that I will eat with you [even though I am royalty]. Go and prepare for me!’ His beloved friend went and prepared a common couch, a common lamp, and a common table. When the king arrived there came with him ministers who encompassed him on this side and that, and a lamp of gold before him. When his beloved friend saw all the glory of the king, he felt ashamed and put away everything that he had prepared for him, since it was all common. The king said to him, ‘Did I not tell you that I would eat with you? Why have you not prepared anything for me?’ His beloved friend said to him, ‘I saw all the glory that accompanied you, and I felt ashamed and put away all that I had prepared for you, since they were common vessels.’ The king said to him, ‘By your life! I will discard all the vessels that I have brought, and for the sake of your love I will use none but yours!’

And so, the blessed Holy One is entirely light, as is said, He lays bare the deep and the hidden things, knows what is in darkness, and light dwells with Him (Daniel 2:22). Yet He says to Israel ‘Prepare for Me a lamp and lights.’ And why is it written, They shall make Me a Tabernacle, that I may abide in their midst (Exodus 25:8); And you shall make a lamp stand of pure gold (ibid., 31)? When they had completed everything שְׁכִינָה (Shekhinah), [divine] Presence, came.

Why is it written, [And the cloud covered the Tent of Meeting and the glory of YHWH filled the Tabernacle.And Moses could not come into the Tent of Meeting (ibid. 40:35)? Immediately He called to Moses: And when Moses came into the Tent of Meeting to speak with Him, he would hear the voice (Numbers 7:89). What did He say to him? When you light up [the lamps]” (Bemidbar Rabbah 15:8).

“Why is it called זָהָב (zahav), gold? Because three qualities are included in it. זָכָר (Zakhar), male—ז (zayin). הַנְּשָׁמָה (Ha-neshamah), the soul—ה (he), for ה״ (five) names of the soul [which are feminine nouns]: ruaḥḥayahyeḥidahneshamahnefesh. What is the function of he? She is a throne for zayin, as is written, For he who is high has a higher one watching him (Ecclesiastes 5:7). And ב (bet)? She is their existence, as is said, בְּרֵאשִׁית בָּרָא (Bereshit bara), In the beginning created… (Genesis 1:1).

A parable: A king had a daughter who was good, sweet, lovely, and perfect. He married her to a royal prince—and clothed, crowned, and bejewelled her, giving her abundant wealth. Is it possible for the king to ever leave his daughter? Certainly not! Is it possible for him to remain with her constantly, the entire day? Certainly not! What then must he do? He places a חַלּוֹן (ḥallon), window, between the two, and whenever the father needs his daughter, or the daughter needs her father, they can unite through the window [cf. Bereshit Rabbah 74:7]. As is written, All the glory of the king’s daughter is inward, filigree of gold her raiment (Psalms 45:14) [on the association of this verse with the Sanctuary, see TanḥumaBemidbar 3; Tanḥuma (Buber), Bemidbar 3; Bemidbar Rabbah 1:3; Zohar 3:171a]” (Bahir §53–§54).

And YHWH spoke to Moses in the Wilderness of Sinai [in the Tent of Meeting] (Numbers 1:1).

Before the Tent of Meeting was set up, He spoke with him from the bush, as is said, And Elohim called out to him from the midst of the bush (Exodus 3:4). And afterward, He spoke to Moses in the land of Egypt, as is said, And YHWH said to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying… (ibid. 12:1).

He also spoke to him in Midian, as is said, And YHWH said to Moses in Midian (ibid. 4:19). He also spoke to him on Sinai, as is said, And YHWH spoke to Moses on Mount Sinai, saying… (Leviticus 25:1). However, as soon as the Tent of Meeting was set up, [the blessed Holy One] said, ‘הַצְּנִיעוּת (Ha-tsninut), modesty, is beautiful,’ as is said, [He has showed you, O man, what is good; and what does YHWH require of you, but to do justly, and to love kindness,and to walk הַצְנֵעַ (ha-tsne’a), humbly, with your God (Micah 6:8), [and so from now on] I will speak to him in the Tent of Meeting. Thus, David said, All the glory of the king’s daughter is פְּנִימָה (penimah), inward, filigree of gold her raiment (Psalms 45:14). 

The daughter of the king—[Torah of] Moses, as is said, And the Egyptians will I give over into the hand of harsh masters (Isaiah 19:4)—the plagues that came upon Egypt [called harsh אֲדֹנִים (adonim), masters]; and a fierce king shall rule over them, [says הָאָדוֹן (ha-Adon), the Lord, YHWH of armies] (ibid.)—Moses who was king of Torah which is called Strength, as is said, May YHWH give strength to His people (Psalms 29:11). Therefore: All the glory of the king’s daughter is inwardFiligree of gold her raiment—Aaron, as is said [of the priestly garments worn by the High Priest:] And you shall make a filigree of gold (Exodus 28:13).

From here they said: A woman who conducts herself with מַצְנַעַת (matsena’at), becoming modesty, even if she is an Israelite [i.e., her father is not a Cohen or a Levi], deserves to be married to a priest and to raise High Priests, as is said, filigree of gold her raiment. The blessed Holy One said, ‘So too it befits My honor that I should speak מִלִּפְנִים (millifenim), within,’ as is said, And when Moses came into the Tent of Meeting [to speak with Him…] (Numbers 7:89) [on the association of Psalms 45:14 with the Sanctuary, see TanḥumaBemidbar 3; Tanḥuma (Buber), Bemidbar 3; Zohar 3:171a]” (Bemidbar Rabbah 1:3, cf. Pesiqta de-Rav Kahana 1; Zohar 2:22b).

“What is, And from the west I will gather you (Isaiah 43:5)? From the same quality which perpetually inclines to the west. Why is it called מַּעֲרָב (ma’arav), the west? Because from there all seed is מִתעַרֵב (mit’arev), mixed. A parable: A king’s son had a lovely and modest bride in his chamber. He would take riches from his father’s house and come to her constantly and she would constantly take it all and hide it, mixing it all together. [After some time he] requested to see what he had gathered and stockpiled. Thus: from the west I will gather you. And what is it? His father’s house, since from the east I will bring your seed. To teach that He brings from the east and sows to the west. Afterwards, He gathers in what He has sown” (Bahir §156).

My lover is like a deer or like a stag. Oh, he stands behind our wall peering through the windows, peeping through the crannies (Song of Songs 2:9).

“Come and see: When a man builds a house and makes windows within he wants the light to enter. He makes windows narrow on the outside and broad on the inside. Why? So that the light will enter from the outside and shine on the inside. But when Solomon built the Temple, he did not make the windows in such a way. Rather, they were narrow on the inside and broad on the outside so that the light would emanate from the Temple and shine outside, as is written, And he made broad and narrow windows for the house (1 Kings 6:4)” (Tanḥuma [Buber], Beha’alotkha 2:1).

“Rabbi Ḥanina said: There were windows in the Temple, and from these light used to emanate for the world, as it says, And he made broad and narrow windows for the house (1 Kings 6:4). They were transparent and opaque; narrowing towards the inside and broadening towards the outside so as to let the light out to the world” (Vayiqra Rabbah 31:7).

And he made broad and narrow windows for the house (1 Kings 6:4). It was taught: Broad—without; narrow—within, for I am not in need of light” (BT Menaḥot 86b)

Above the Stars

IMG_0978“And those who do not know the mystery [of cycling souls] say: ‘Sons, life and sustenance do not depend on merit but מַזָּלא (mazzala), the flux of destiny’ (BT Mo’ed Qatan 28a). Take the case of Abram, who saw that he was not destined to have a son, and the blessed Holy One took him outside, as is written: And He took him outside and He said, ‘Look… (Genesis 15:5). And it has been taught that He said to him: ‘Leave your astrology!’ (Bereshit Rabbah 44:12) [cf. BT Shabbat 156b]. And He took him above the stars and said to him: Look up to the heavens and count the stars, if you can count them (Genesis 15:5). So much for the words of the Rabbis, for they must be interpreted in the way of the hidden!

Come and see: All creatures in the world, before the Torah was given to Israel, were dependent on מַזָּלא (mazzala), destiny, even ‘sons, life and sustenance.’ But after the Torah was given to Israel, He removed Israel from the influence of the stars and constellations [Thus says YHWH, ‘Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them’ (Jeremiah 10:2)]. This we have learned from Abraham, since his children were destined to receive from אַבְרָהָם (Avraham), Abraham: ה (he)—ה״ (five) books of Torah, as is said: ‘These are the generations of heaven and earth בְּהִבָּרְאָם (be-hibbare’am), when they were created (Genesis 2:4). Do not read בְּהִבָּרְאָם (be-hibbare’am), when they were created, but rather בְּה״ בְּרָאָם (be-he bera’am), with ה (heHe created them(BT Menaḥot 29b) [cf. ZḤ 2d. On the especially small ה (he) of Genesis 2:4, see Bereshit Rabbah 12:9; Zohar 1:91b, 93a, 105b, 128b, 154b, 230b; 3:117a]. He said to Abraham ‘Because of that ה (he) which was added to your name, the heavens below you and all the stars and constellations that shine in ה (he) [Shekhinah] will be subservient to your will.’

Moreover, it is written: הֵא (he), look… here is seed for you, and sow the land (Genesis 47:23)—with ה (he). That is, For through Isaac shall your seed be acclaimed (Genesis 21:12). For this reason, everyone who engages in Torah is released from the influence of the stars and constellations. By learning Torah with the intention of keeping her commandments. If not, then he is as one who does not engage in Torah, and the stars and constellations do hold sway over him. Even more so the common people, who are likened to animals, about which it has been taught, Cursed be he who lies with any beast (Deuteronomy 27:21). The jurisdiction of the stars and constellations over them is certainly not annulled [cf. Maimonides’ teaching that divine providence delivers one from ‘the sea of chance’ Guide of the Perplexed 3:51]” (Zohar 3:215b–17a, Ra’aya Meheimna Pineḥas).

“Surely Jacob cleaved to truth. If so, then why did he act this way with Laban [using stratagems to increase the number of dark-colored sheep and white-spotted goats, see Genesis 30:32–43]? Because Jacob was examining the hour of his מַזָּלא (mazzala), zodiacal constellation, for one is permitted to examine his hour before returning to his country. If his constellation rises in accord with his undertaking, fine; if not, he should not take a step until it ascends favorably” (Zohar 1:161a).

“Why are the nations lustful? Because they did not stand at Mount Sinai. For when the serpent came upon Eve he injected filth into her: [as for] the Israelites who stood at Mount Sinai, their lustfulness departed; the nations, who did not stand at Mount Sinai, their lustfulness did not depart. Rabbi Aha son of Rabbah asked Rabbi Ashi. What about converts? Though they were not present, their guiding stars were present, as is written, [Neither with you only do I make this covenant and this oathbut with him that stands here with us this day before YHWH our God, and also with him that is not here with us this day (Deuteronomy 29:15). Now he differs from Rabbi Abba son of Qahana, for Rabbi Abba son of Qahana said: Until three generations the filth did not disappear from our patriarchs: Abraham begat Ishmael, Isaac begat Esau, [but] Jacob begat the twelve tribes in whom there was no taint whatsoever” (BT Shabbat 145b–146a, cf. Yevamot 103b; Avodah Zarah 22b).

Leave Your Father’s House, Go to Yourself!

Image“[Abraham] already knew and tested all those rulers conducting the entire inhabited world; he already balanced and tested those who ruled throughout the world, conducting stars and constellations—who overpowered whom. He had succeeded in balancing the entire inhabited world, but when he reached this site [the land of Canaan] he saw an unbearable, impenetrable potency of depths.

Once the blessed Holy One saw his arousal and desire, He immediately revealed Himself to him, saying Go to yourself (Genesis 12:1), to know yourself to refine yourself. From your land—from that habitation to which you clung. From your birthplace—from that wisdom through which you envision and gauge your birth, the precise moment you were born, under which star and constellation. From your father’s house—do not consider your father’s house, whether you are rooted in your father’s house to succeed in the world. So, Go you forth!—from this wisdom, this speculation” (Zohar 1:78a).

“The emperor said to Rabbi Yehoshu’a son of Ḥananiah, ‘I wish to behold your God.’ … He went and placed the emperor facing the sun during the summer solstice. He said to him, ‘Look at it.’ He replied, ‘I cannot.’ Rabbi Yehoshu’a said, ‘If at the sun—which is but one of the ministering servants of the blessed Holy One—you admit you cannot look, how much more so the Shekhinah” (BT Ḥullin 59b–60a).

“Rabbi Ya’aqov of the village of Naburaya in Tyre expounded: To You silence is praise, God, in Zion (Psalms 65:1)—silence sums it all up, as regarding a priceless pearl, all who attempt to praise it [merely] diminish its value’” (JT Berakhot 9:1, 4f).

“Rabbi Yose and Rabbi iyya were traveling on the road. As they were going along, night dusked; they sat down. While they were sitting, the day lightened. They said, ‘Let us rise and go on.’ They rose and went on; morning began to glow.

Rabbi iyya said, ‘Look at the face of the east, how it shines! Now all those children of the East, of mountains of light, are bowing to this light and worshiping it before the sun comes out. For once the sun comes out, how many there are who worship the sun! But these are those who worship this light, calling this light—which shines in the zone of the sun before it emerges—‘God of the shining pearl,’ and their oath is by ‘God of the shining pearl.’

‘Now, you might say, ‘This worship is in vain.’ But since ancient, primeval days they have thereby known wisdom. When the sun lightens, before emerging, the prince appointed over the sun emerges, with holy letters of the supernal holy Name inscribed above the head of the sun. By the powers of those letters, he opens all the windows of heaven, striking them and passing. That prince enters the radiance shining around the sun, and there he remains until the sun comes forth, spreading through the world. That prince is in charge of gold and all rubies, and they worship that image there. With points and signs inherited from the ancients, from primeval days, they come to know the points of the sun, enabling them to find the location of gold and gems.’

Rabbi Yose said, ‘How long will all these rites persist in the world! Surely falsehood has no pillars on which to stand [cf. BT Shabbat, 104a]!’

The other one opened, saying, ‘The lip of truth will be established forever, but the tongue of falsehood lasts only a moment (Proverbs 12:19). Come and see: If all inhabitants of the world worshiped falsehood, it would be so. But the light and shining radiance are surely true; stars aloft in the sky are true. If out of stupidity and deficiency, they call them ‘God,’ the blessed Holy One does not wish to destroy His own creation. Even in the time to come, the stars and luminaries of the world will not be destroyed. But who will be destroyed? Those who worship them [cf. BT Avodah Zarah 54b]” (Zohar 2:188a).