“Up to here was written in that book of Dr. Kirtena. Afterward, traced in this verse, was all the protection a doctor should provide for one who is ill, lying in the King’s prison, so that he may serve the Master of the World.
For when a wise doctor goes to him, he finds him in a wilderness land and in tohu, emptiness—the illnesses imposed upon him. He finds him in royal captivity.
Now, you might say, ‘Since the blessed Holy One commanded to seize him, no person should attend to him [cf. BT Berakhot 60a, Bava Qamma 85a–b; Midrash Shemu’el 4:1; Naḥmanides on Leviticus 26:11].’ Not so! For David has said, Happy is one who keeps an eye on the helpless; on the day of evil YHWH will deliver him (Psalms 41:2). The helpless—the one lying on his sickbed. And if he is a wise doctor, the blessed Holy One provides him blessings for the one he is attending to.
And that doctor, if he finds him in a wilderness land, lying on his sickbed; and in the emptiness of a howling desert, for that sickness oppresses him—what should he do? יְסֹבְבֶנְהוּ (Yesovevenhu), He will encircle him (Deuteronomy 32:10)—יְסוֹבֵב לֵיהּ סִבּוֹת (yesovev leih sibbot), he should revolve the turn of events for him, and bring about causes, so that those things harming him will be thwarted [cf. Zohar 1:109a, 110a–b, 191b]. He should let and draw out from him bad blood.
Give mind to him (ibid.)—he should examine and understand the origin of that illness, scrutinizing so that it does not intensify; he should diminish it.
Afterward, guard him like the pupil of His eye (ibid.)—so that he will be protected properly with those potions, with those remedies that he needs. And he must not fail to distinguish between them, for if he errs in even one element, the blessed Holy One considers that doctor as if he spilled his blood and killed him. For although that person is in the King’s prison, confined there, the blessed Holy One wants someone to attend to him and help him, to take him out of prison.
[Dr. Kirtena] said as follows: The blessed Holy One renders judgment above upon inhabitants of the world, whether by death, uprooting, confiscation of property, or imprisonment (Ezra 7:26). One who deserves confiscation of property falls onto his sickbed and is not healed until he gives all that was decreed, he is healed and leaves prison [cf. BT Avodah Zarah 55a; Leqaḥ Tov, Deuteronomy 28:59; Zohar 1:227a–b; ZḤ 10d (MhN)]. Therefore, one must attend to him, so that he will pay his penalty and leave.
One who deserves uprooting will be seized and confined in prison until he is uprooted entirely, and sometimes he will be uprooted of his limbs, or of one of them, and afterward he will be released from prison.
One who deserves death, so it is. For if he gives all the ransom and money in the world, he will not be saved.
Even so, there must be a wise doctor to attend to him. If he can provide him with healing of the body, fine; if not, he will provide him with healing for his soul and attend to his soul’s healing. Such is a doctor whom the blessed Holy One will attend to in this world and in the world that is coming.
Rabbi El’azar said, ‘Until now I have never heard of this doctor or this book—except one time when a certain wandering donkey-driver told me that he heard from his father that in his time there was a certain doctor who, when he looked at a person on his sickbed, would say, This one will live, or This one will die. They said of him that he was truly virtuous and sin-fearing, and if anyone could not obtain what he needed, he himself would purchase it, giving of his own. And they said that there was no one in the world as wise as him, and his prayer accomplished more than the work of his hands, and it seems to me that this was the doctor!’
That Jew said, ‘His book is in my hands, because I inherited it from my grandfather. And all the words in that book are all based on mysteries of Torah, and in it I discovered concealed mysteries and many matters of healing, of which he said that it is not proper for anyone to perform them unless he is sin-fearing.
And those were what Balaam used, for he murmured incantations over illness; he spoke with his mouth, and [the person] was instantly healed [cf. M Sanhedrin 10:1; Tosefta Sanhedrin 12:10; JT Sotah 1:4, 16d; Sanhedrin 10:1, 28a–b; Vayiqra Rabbah 9:9; BT Sanhedrin 101a, Shevu’ot 15b; Avot de-Rabbi Natan A, 36; Devarim Rabbah 5:15; Bemidbar Rabbah 9:20].
All of them he clarified in that book, and he said, ‘This is forbidden, and this is permitted for one who is sin-fearing.’ For he mentioned many illnesses who’s cure depends on murmuring of the mouth, deriving from the side of sorcery and some from the side of wizardry. And all those forbidden to be uttered by the mouth and forbidden to be enacted, he discussed. Eventually I found there that for certain illnesses one must say such and such, and expel that illness by banishment and excommunication. That is quite amazing to me!’
Rabbi El’azar rejoiced, and the Companions rejoiced. Rabbi El’azar said, ‘If we had that book, we could see what it really is!’ He replied, ‘I’ll entrust it to you, in order to show it to the Holy Lamp [Rabbi Shim’on son of Yoḥai].’ And we have learned: Rabbi El’azar said, ‘That book was in my hands twelve months, and in it I discovered many sublime precious lights. When we reached those sealed mysteries concerning Balaam, I was astounded.
One day I was whispering incantations in a certain place, and the letters were ascending and descending, until I saw in a dream, and they said to me, What are you doing entering and enquiring in a domain that is not yours, where you need not be?
I awoke, and I was distressed over those sealed mysteries that were there. I sent for that Jew, who is named Rabbi Yose son of Rabbi Yehudah, and I gave him that book. And in the mysteries of Balaam, I found some of those names of angels, sent to him by Balak, though they were not arranged correctly. But in it I found many types of remedies, prepared according to configurations of Torah and her sealed mysteries. And I saw that it depends on kindness, and prayers and please to the blessed Holy One.
Now if you say that he performed healing with verses of Torah—perish the thought! Rather, he would speak mysteries of Torah, and based on that mystery he would produce mysteries of healing, the likes of which I have never seen. I said, Blessed is the Compassionate One who has enlightened human beings by wisdom above.
I grasped some of those matters relating to Balaam, and from them I saw that in the whole world there was no one as wise in sorcery as he. I said, Blessed is the Compassionate One, who has abolished these sorceries from the world, so that human beings will not stray from revering the blessed Holy One [cf. Rashi on BT Pesaḥim 56a; Guide of the Perplexed 3:37]’” (Zohar 3:306a, cf. Tiqqunei ha-Zohar 69, 106a).
“Rabbi Abba was traveling to Cappadocia, accompanied by Rabbi Yose. As they were going, they saw a man approaching who had a mark on his face. Rabbi Abba said, ‘Let us turn off the road, for this one’s face testifies to sexual licentiousness of the Torah, on account of which his face is stigmatized. Rabbi Yose said to him, ‘If he has had this mark since childhood, what licentiousness inheres in him? He replied, ‘I see in his face, which testifies to licentiousness of Torah.’
Rabbi Abba called to him, and said, ‘Tell me something. What is this mark on your face?’ He said to them, ‘I beg of you, don’t punish me any more than what my sins have brought upon me!’
Rabbi Abba said, ‘How is that?’ He replied, ‘One day I was travelling on the road—me and my sister. We stayed at an inn and I got drunk, and all that night I embraced my sister. In the morning I got up, and the innkeeper was quarreling with another man. I got between them and they grappled me, one from this side and one from that, and this wound penetrated my forehead [lit., brain]. I was saved by a certain doctor who was staying with us.’
He asked him, ‘Who was that doctor?’ He replied, ‘It was Rabbi Simlai.’ He said, ‘And what cure did he give you?’ He replied, ‘A cure for the soul. From that day on, I have engaged in teshuvah. And every day I look at my face in a mirror and I weep for that sin before the blessed Holy One, and with those tears I wash my face [cf. Zohar 2:12b: There is no gate that those tears cannot enter].
Rabbi Abba said, ‘Were it not for your becoming deprived of teshuvah, I would remove that mark from your face. But I proclaim over you, Your iniquity is removed and your sin purged (Isaiah 6:7). He said to him, ‘Rabbi say it three times!’ He said it three times and the mark disappeared. Rabbi Abba said, ‘Surely your Lord wished to remove it from you, for you were certainly engaged in teshuvah.’ He said to him, ‘I vow that from this day onward I will engage in Torah day and night.’ He asked him, ‘What is your name?’ He replied, ‘אֶלְעָזָר (El’azar)’ He said, ‘Surely, the name was decisive, for אֵל עָזַר (El azar), God has helped, and assisted you [cf. Tanḥuma, Ha’azinu 7: ‘One should always be careful to choose for his child a name that denotes righteousness, for at times the name itself can be an influence for good or an influence for bad’].’ Rabbi Abba sent him off with a blessing” (Zohar 3:75b–76a).